A nie wystarczy, że na Twój adres prywatny zrobisz przekierowanie maili z drugiego adresu na komputerze i dopiero całość skonfigurujesz żeby to widzieć na telefonie? Tak mnie się wydaje logiczne to.
Ustawienia/Konto/Sprawdź pocztę na innych kontach/Dodaj posiadanie konto pocztowe POP3 . Potem podajesz adres konta i hasło, ustawiasz swoje opcje i na koniec jak już wszystko ustawisz dajesz Dodaj Konto i od tej pory dostajesz pocztę na obydwa.
Ale z przełączaniem to to jest tak jak na desktopie, że wylogowujesz się z jednego, logujesz na inne, a tu koleżanka chciała odbierać jednocześnie przecież, moim zdaniem to jest dobra opcja, ta proponowana przez markuspololo