Menu

iOS 16 jest już dostępny. Jak zainstalować

Ostatnia aktualizacja: przez Макс Вега .

iOS 16 jest już dostępny. Jeśli masz kompatybilny model, możesz zainstalować nową wersję systemu operacyjnego na swoim iPhonie i korzystać z jego nowych funkcji, takich jak słynny ekran blokady.

Dopo molteplici mesi di test, Apple ha iniziato a diffondere iOS 16, la nuova versione del suo sistema operativo per iPhone. Mentre l’uscita di iPad OS 16 è stata rimandata, forse per finalizzare ancora alcune funzioni, come al solito, l'azienda Apple ha scelto un lunedì per iniziare a distribuire l'aggiornamento. Di fatto, puoi già scaricare e installare iOS 16 sul tuo iPhone e watch OS 9 se il tuo modello è compatibile (vedi sotto).

clear
== Kak ustanovit' iOS 16? ==

Obnovit' iPhone do novoy versii iOS ochen' prosto. Prosto otkroyte Nastroyki iPhone, pereydite v razdel Obshchiye , zatem v Obnovleniye PO i nachnite zagruzku i ustanovku novoy versii, kogda ona vozvrashchayetsya v nalichii. iOS 16 dostupna s 12 sentyabrya , poetomu vy mozhete zagruzit' i ustanovit' yeye, chtoby srazu zhe vospol'zovat'sya preimushchestvami novykh sistemnykh funktsiy. Obratite vnimaniye, chto eto zaymet u vas okolo dvadtsati minut, v zavisimosti ot skorosti vashego internet-soyedineniya.

Yesli vy ne speshite, luchshe podozhdat' neskol'ko dney ili neskol'ko nedel': obnovleniye budet predlozheno avtomaticheski, i vy smozhete ustanovit' iOS 16. Obnovleniye - besplatnoye, yego stoimost' vklyuchena v stoimost' iPhone, a yego razrabotka — neot"yemlemaya chast' ekosistemy Apple. == Chto novogo yest' v iOS 16? == * Nastraivayemyy ekran blokirovki . Nastroyka ekrana blokirovki — eto ochen' poleznaya novaya funktsiya v iOS 16. Ona osobenno effektivna na novom iPhone 14 Pro, kotoryy imeyet funktsiyu «Vsegda vklyuchen», kotoraya pozvolyayet vam postoyanno prosmatrivat' informatsiyu o sostoyanii ustroystva, dazhe kogda telefon nakhoditsya v spyashchem rezhime. Ispol'zuya interfeys, vdokhnovlennyy interfeysom Apple Watch, iOS 16 pozvolyayet sozdavat' razlichnyye ekrany blokirovki , razlichnyye fotografii, tsveta i dazhe shrifty dlya otobrazheniya vremeni i daty. Vy takzhe mozhete vybrat' iz predlozhennoy kollektsii stiley. Takim obrazom, kak i v sluchaye s tsiferblatami, vy mozhete legko provesti po gorizontali, chtoby vybrat' tot, kotoryy vy predpochitayete, naprimer, v zavisimosti ot vremeni sutok. Kak i na Apple Watch, ekran blokirovki iPhone takzhe pozvolyayet kombinirovat' s effektom glubiny. fantazii

Vy takzhe mozhete dobavlyat' vidzhety pryamo na ekran blokirovki v spetsial'noy oblasti, raspolozhennoy chut' nizhe displeya vremeni. Nazhav na neye v rezhime redaktirovaniya ekrana blokirovki, vy uvidite galereyu vidzhetov: kalendar', pogoda, kol'tsa aktivnosti i t. d. I vy takzhe mozhete vybrat' prosmotr pogody v polnoekrannom rezhime pryamo na ekrane blokirovki. Samoye udivitel'noye, chto teper' ekran blokirovki iPhone gorazdo boleye nastraivayemyy, chem domashniy ekran, na kotorom otobrazhayetsya spisok ikonok dlya vashikh prilozheniy. [https://img-20.ccm2.net/ypVHPVWWTFR6mt8ME-gGMeXy63s=/793x/e491b1f2bebd4748916d60be7ec74ecb/ccm-faq/apple_3.png * Meneye agressivnyye uvedomleniya . V iOS 16 uvedomleniya sgruppirovany vnizu ekrana i ikh mozhno prokruchivat', kak v karuseli. Otlichnyy sposob ne zakryvat' ekran takim kolichestvom uvedomleniy v techeniye dnya. Uvedomleniya takzhe mogut byt', po krayney mere chastichno, zameneny vidzhetami aktivnosti v real'nom vremeni, kotoryye mogut otobrazhat', vsegda v nizhney chasti glavnogo ekrana, chtoby nichego ne skryvat', potokovuyu informatsiyu vmesto uvedomleniy, chtoby, naprimer, sledit' za sportivnymi rezul'tatami ili prosmatrivat' ozhidayemoye vremya pribytiya taksi. Apple takzhe predostavlyayet ochen' polnyy vidzhet dlya upravleniya proslushivaniyem muzyki. [https://img-20.ccm2.net/6GA7L9-aFnvGJV2wlm5igysVsiM=/745x/8d97975cc42f466a956998f1733866ca/ccm-faq/apple4.png * Budushcheye bez parolya . Apple vmeste s Microsoft i Google prisoyedinilas' k al'yansu Fido, kotoryy gotovit novyy sposob podklyucheniya k onlayn-servisam bez neobkhodimosti vvoda parolya. Ideya sostoit v tom, chtoby zamenit' ikh opoveshcheniyami, kotoryye prikhodyat pryamo na nash iPhone. Togda budet dostatochno podtverdit' soyedineniye s datchikom otpechatkov pal'tsev TouchID ili cherez raspoznavaniye litsa FaceID. Imenno sistema Passkeys obeshchayet byt' praktichnoy i bezopasnoy. * Novyye nastroyki rezhima polnogo pogruzheniya . V iOS 15 Apple zamenila «Ne bespokoit'» modal'nym
Pokaż więcej

4 271 / 5 000
Wyniki tłumaczenia
star_border

Jak zainstalować iOS 16?

Aktualizacja iPhone'a do nowej wersji iOS jest łatwa. Po prostu otwórz <bold>Ustawienia iPhone'a, przejdź do Ogólne, a następnie Aktualizacja oprogramowania i zacznij pobierać i instalować nową wersję, gdy będzie dostępna. iOS 16 jest dostępny 12 września, więc możesz go pobrać i zainstalować, aby od razu korzystać z nowych funkcji systemu. Pamiętaj, że zajmie to około dwudziestu minut, w zależności od szybkości połączenia internetowego.

Jeśli się nie spieszysz, najlepiej poczekać kilka dni lub kilka tygodni, aktualizacja zostanie zaoferowana automatycznie i możesz zainstalować iOS 16. Aktualizacja jest bezpłatna, wliczona w koszt iPhone'a, a jego rozwój jest integralną częścią ekosystemu Apple.

Co nowego w iOS 16?

  • Konfigurowalny ekran blokady . Dostosowywanie ekranu blokady to bardzo przydatna nowa funkcja w iOS 16. Jest szczególnie skuteczna w nowym telefonie iPhone 14 Pro, który ma funkcję Always On, która pozwala na wyświetlanie stanu urządzenia przez cały czas, nawet gdy telefon jest w trybie uśpienia. Korzystając z interfejsu inspirowanego interfejsem Apple Watch, iOS 16 pozwala tworzyć różne ekrany blokady, różne zdjęcia, kolory, a nawet czcionki do wyświetlania godziny i daty. Możesz także wybrać z sugerowanej kolekcji stylów. Tak więc, podobnie jak w przypadku tarcz zegarka, możesz łatwo przesuwać palcem w poziomie, aby wybrać ten, który wolisz, na przykład w zależności od pory dnia. Podobnie jak w Apple Watch, ekran blokady iPhone’a również pozwala kombinować z efektem głębokości.

Możesz także dodawać widżety bezpośrednio do ekranu blokady w dedykowanym obszarze tuż pod wyświetlaczem czasu. Dotknięcie go w trybie edycji ekranu blokady spowoduje wyświetlenie galerii widżetów: kalendarza, pogody, dzwonków aktywności itp. Możesz także wybrać wyświetlanie pogody na pełnym ekranie bezpośrednio na ekranie blokady. Najbardziej niesamowitą rzeczą jest to, że teraz ekran blokady iPhone'a jest znacznie bardziej konfigurowalny niż ekran główny, który wyświetla listę ikon dla twoich aplikacji.

  • Mniej agresywne powiadomienia. W iOS 16 powiadomienia są pogrupowane u dołu ekranu i można je przewijać jak na karuzeli. Świetny sposób na uniknięcie zasłaniania ekranu tyloma powiadomieniami w ciągu dnia. Powiadomienia można również zastąpić widżetami aktywności, które znajdują się na dole ekranu głównego. Mogą raportować na przykład wiadomości lub wyniki sportowe, na przykład status taksówki. Apple zapewnia również bardzo kompletny i przyjazny dla użytkownika widżet do zarządzania słuchaniem muzyki.

  • Будущее без пароля . Apple вместе с Microsoft и Google присоединилась к альянсу Fido, который готовит новый способ подключения к онлайн-сервисам без необходимости ввода пароля. Идея состоит в том, чтобы заменить их оповещениями, которые приходят прямо на наш iPhone. Тогда будет достаточно подтвердить соединение с датчиком отпечатков пальцев TouchID или через распознавание лица FaceID. Именно система Passkeys обещает быть практичной и безопасной.
  • Новые настройки режима полного погружения . В iOS 15 Apple заменила режим «Не беспокоить» на Режим полного погружения , что позволяет при необходимости программировать несколько типов настроек уведомлений приложений. Например, вы можете создать Рабочий режим , чтобы разрешать приходить только оповещения, связанные с вашей профессиональной деятельностью, или, наоборот, блокировать их на все выходные. В iOS 16 вы можете назначить определенному экрану блокировки режим полного погружения, чтобы настроить внешний вид экрана вместе с настройками предупреждений. Новые фильтры iOS 16 работают внутри приложений. Например, вы можете сохранить доступ только к рабочим вкладкам сайта в Safari и/или определенным разговорам в приложении «Сообщения», когда включен режим «Полное погружение в работу».
  • Диктовка и ввод с клавиатуры одновременно . В iOS 15 вам придется выбирать. Если вы нажмете клавишу микрофона на клавиатуре, она исчезнет в пользу небольшой звуковой волны, которая движется вместе со звуком вашего голоса, а слова, которые вы диктуете, появляются в читаемом вами сообщении. Но если вы хотите исправить ошибку нажатием на экран, диктовка останавливается, освобождая место для клавиатуры. В iOS 16 вы можете делать и то, и другое одновременно, режим диктовки остается активным, даже если вы что-то набираете на клавиатуре. Точка вставки текста также показывает изображение микрофона, чтобы напомнить вам, что iPhone все еще слушает вас. Более того, функция диктовки способна сама добавлять знаки препинания в зависимости от колебаний высоты тона вашего голоса.

  • Vozmozhnost' ispravleniya oshibok v prilozhenii «Soobshcheniya» . Na iOS 16 vy mozhete otredaktirovat' soobshcheniye posle yego otpravki! Eto ochen' udobno dlya vosstanovleniya posle soobshcheniya, otpravlennogo s orfograficheskoy oshibkoy ili avtomaticheskim ispravleniyem, putem prevrashcheniya bezobidnogo soobshcheniya v smushchayushcheye poslaniye. Prosto nazhmite i uderzhivayte soobshcheniye, chtoby imet' vozmozhnost' redaktirovat' yego. No vy takzhe mozhete reshit' otmenit' otpravku ili udalit' soobshcheniye iz vetki besedy kak dlya sebya, tak i dlya vashego korrespondenta. Eti dve novyye funktsii vliyayut tol'ko na iMessages, kotoryye predstavlyayut soboy soobshcheniya, otpravlyayemyye v sinikh puzyr'kakh drugim pol'zovatelyam ustroystv Apple. No oni ne rasprostranyayutsya na prostyye SMS, otpravlennyye s pomoshch'yu zelenykh kruzhkov. Yeshche odna prakticheskaya detal': nakonets-to poyavilas' vozmozhnost' pometit' besedu kak neprochitannuyu , kak my uzhe davno mozhem delat' v lyubom pochtovom prilozhenii. Ochen' praktichnaya funktsiya, pozvolyayushchaya ne zabyt' otvetit' na prochitannoye soobshcheniye. Krome togo, on takzhe predostavlyayet vozmozhnost' pometit' besedu kak neprochitannuyu. Ochen' praktichnaya funktsiya, chtoby ne zabyt' otvetit' na soobshcheniye. [https://img-20.ccm2.net/ptrEpm9xKWEyV9RSNpibUkRA86I=/676x/4b5df64bfe8f468f96481e0210ae7b0d/ccm-faq/apple6.png * Podrobnyye karty i marshruty s neskol'kimi ostanovkami na Kartakh . Stremyas' dognat' Google Maps, Apple predlagayet podrobnyye karty, dostupnyye k kontsu goda primerno v dvadtsati stranakh, vklyuchaya Italiyu, v nekotorykh gorodakh. Novyye karty boleye detalizirovany, a takzhe predlagayut ochen' vpechatlyayushchiye rekonstruirovannyye 3D-vidy. Krome togo, prilozheniye «Karty» pozvolyayet sozdavat' marshruty, vklyuchayushchiye do 15 ostanovok . Deystvitel'no praktichnyy variant, chtoby ubedit'sya, chto vy proyezzhayete mimo opredelennykh mest, naprimer, yesli vam nuzhna zaryadnaya stantsiya dlya vashego elektromobilya. Vy mozhete sozdavat' svoi sobstvennyye marshruty na svoyem iPhone, iPad ili Mac, i oni budut sinkhronizirovany na vsekh vashikh ustroystvakh i gotovy k ispol'zovaniyu. * Raspoznavaniye teksta v real'nom vremeni dazhe v video . Funktsiya Zhivoy tekst byla odnoy iz osnovnykh osobennostey iOS 15. S yeye pomoshch'yu vy mozhete vybirat' tekst iz lyubogo izobrazheniya tak zhe, kak iz dokumenta Word. Eta funktsiya idet dal'she v iOS 16, pozvolyaya vam delat' to zhe samoye v video, kotoroye vy vse ravno zaraneye postavili na pauzu. I togda iPhone smozhet predlozhit' vam avtomaticheskiy perevod vydelennogo teksta. izyskannyy * Avtomaticheskoye kadrirovaniye ob"yekta na izobrazhenii . Vy sfotografirovali svoyego pitomtsa? Navedite na neye palets i peretashchite — vasha sobaka ili koshka budut vydelyat'sya na fone fotografii, i vy smozhete peretashchit' yeye v soobshcheniye. iPhone avtomaticheski obrezayet, chtoby otpravit' tol'ko vashu sobaku ili koshku, bez ostal'noy fotografii. Koroche govorya, vy avtomaticheski sozdayete svoyu sobstvennuyu kollektsiyu pol'zovatel'skikh nakleyek dlya uluchsheniya vashikh soobshcheniy. Sistema dolzhna rabotat' s domashnimi zhivotnymi, tsvetami i lyubymi drugimi ob"yektami, kotoryye II uzhe mozhet avtomaticheski raspoznavat' v prilozhenii «Fotografii». Operatsiya, dlya kotoroy vsego neskol'ko let nazad potrebovalis' by uslugi professional'nogo graficheskogo dizaynera! [https://img-20.ccm2.net/c-yL6kxPIYreHeOQaHMx7o-88WM=/1080x/7a7a9e3ab1754d64ab1ba1cad24f9bd6/ccm-faq/35115241.gif * Domashnyaya avtomatizatsiya i podklyuchennyye ob"yekty . Yesli vy yavlyayetes' poklonnikom domashney avtomatizatsii i podklyuchennykh ob"yektov, vy uzhe znayete, chto Apple uzhe mnogo let predlagayet svoy standartnyy HomeKit dlya upravleniya vsem etim. Vse sovmestimyye podklyuchennyye ustroystva i ob"yekty nakhodyatsya v prilozhenii «Dom», kotoroye pozvolyayet aktivirovat' ikh s vashego iPhone, programmiruya, naprimer, posledovatel'nosti vklyucheniya sveta pri otkrytii dveri i t. d. Apple podderzhivayet poyavleniye protokola Matter , kotoryy so vremenem sdelayet vse podklyuchennyye ob"yekty sovmestimymi drug s drugom, nezavisimo ot ikh torgovoy marki. Takim obrazom, Matter yavlyayetsya chast'yu iOS 16, kotoraya, krome togo, predlagayet novuyu versiyu prilozheniya Home. * Spetsial'naya obshchaya biblioteka fotografiy iCloud . Apple pytayetsya reshit' problemu, kotoraya zatragivayet vse sem'i: kazhdyy chlen sem'i fotografiruyetsya, i vdrug ne ostayetsya mesta, chtoby sobrat' ikh vsekh vmeste. I tut on

Pokaż więcej

4 849 / 5 000
Wyniki tłumaczenia
star_border

  • Możliwość poprawiania błędów w aplikacji Wiadomości. W systemie iOS 16 możesz edytować wiadomość po jej wysłaniu! Jest to bardzo przydatne przy odzyskiwaniu błędnie napisanego lub autokorekty wiadomości poprzez przekształcenie nieszkodliwej wiadomości w wiadomość zawstydzającą. Wystarczy nacisnąć i przytrzymać wiadomość, aby móc ją edytować. Ale możesz także zdecydować o anulowaniu wysłania lub usunięciu wiadomości z wątku konwersacji zarówno dla siebie, jak i dla swojego korespondenta. Te dwie nowe funkcje dotyczą tylko iMessages, które są wiadomościami wysyłanymi w niebieskich bąbelkach do innych użytkowników urządzeń Apple. Nie dotyczą one jednak prostych SMS-ów wysyłanych za pomocą zielonych kółek. Kolejny praktyczny szczegół: wreszcie można oznaczyć wątek jako nieprzeczytany , tak jak to robimy od dawna w dowolnej aplikacji pocztowej. Bardzo praktyczna funkcja pozwalająca na zapamiętanie odpowiedzi na przeczytaną wiadomość. Ponadto zapewnia również opcję oznaczenia wątku jako nieprzeczytanego. Bardzo praktyczna funkcja, o której należy pamiętać, aby odpowiedzieć na wiadomość.

  • Szczegółowe mapy i trasy z wieloma przystankami w Mapach . Aby dogonić Google Maps, Apple oferuje szczegółowe mapy dostępne do końca roku w około dwudziestu krajach, w tym we Włoszech, w wybranych miastach. Nowe mapy są bardziej szczegółowe, a także oferują imponujące widoki 3D. Ponadto Mapy umożliwiają tworzenie tras z maksymalnie 15 przystankami. Naprawdę praktyczna opcja, aby upewnić się, że mijasz określone miejsca, na przykład jeśli potrzebujesz stacji ładowania samochodu elektrycznego. Możesz tworzyć własne trasy na iPhonie, iPadzie lub Macu, które zostaną zsynchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach i gotowe do użycia.
  • Rozpoznawanie tekstu w czasie rzeczywistym, nawet w filmie . Funkcja Tekst na żywo była jedną z głównych funkcji iOS 15. Dzięki niej możesz wybrać tekst z dowolnego obrazu, tak jak z dokumentu Word. Ta funkcja idzie dalej w iOS 16, pozwalając zrobić to samo na filmie, który i tak już wstrzymałeś. A wtedy iPhone będzie mógł zaoferować automatyczne tłumaczenie wybranego tekstu.

  • Automatyka sterowania inteligentnym domem i połączone obiekty. Jeśli jesteś fanem automatyki domowej i połączonych obiektów, wiesz już, że Apple od lat oferuje swój standardowy HomeKit, aby to wszystko kontrolować. Wszystkie kompatybilne podłączone urządzenia i obiekty znajdują się w aplikacji Home, co pozwala na ich aktywację z iPhone'a, programowanie np. sekwencji włączania świateł po otwarciu drzwi itp. Apple wspiera pojawienie się Protokół Matter, który ostatecznie sprawi, że wszystkie połączone obiekty będą ze sobą kompatybilne, niezależnie od ich marki. Matter jest częścią iOS 16, który dodatkowo wprowadza nową wersję aplikacji Home.

  • Automatyka domowa i obiekty połączone . Jeśli jesteś fanem automatyki domowej i połączonych obiektów, wiesz już, że Apple od lat oferuje swój standardowy HomeKit, aby to wszystko kontrolować. Wszystkie kompatybilne podłączone urządzenia i obiekty znajdują się w aplikacji Home, co pozwala na ich aktywację z iPhone'a, programowanie np. sekwencji włączania świateł po otwarciu drzwi itp. Apple wspiera pojawienie się Protokół Matter , który ostatecznie sprawi, że wszystkie połączone obiekty będą ze sobą kompatybilne, niezależnie od ich marki. So Matter jest częścią iOS 16, który dodatkowo wprowadza nową wersję aplikacji Home.
  • Specjalna udostępniona biblioteka zdjęć iCloud . Apple próbuje rozwiązać problem, który dotyka wszystkie rodziny: każdy członek rodziny robi dużo swoich zdjęć, a potem w chmurze nie ma już miejsca. W systemie iOS 16, aktywując funkcję Family Sharing, możesz zapisać ją bezpośrednio w albumie rodzinnym podczas robienia i zapisywania zdjęcia. Dodatkowo specjalna funkcja pozwoli Ci zasugerować zdjęcia innych członków rodziny.

Które iPhone'y są kompatybilne z iOS 16?

Jak zawsze, nowa wersja systemu operacyjnego wyklucza urządzenia, które są uważane za zbyt stare i niewystarczająco wydajne. iOS 16 nie jest wyjątkiem. Aby to wykorzystać, potrzebujesz co najmniej iPhone'a 8, a iOS 15 nadal można zainstalować na iPhonie 7 lub nawet 6S. Oto pełna lista modeli kompatybilnych z iOS 16.

  • iPhone 14 (wszystkie modele)
  • iPhone 13 (wszystkie modele)
  • iPhone 12 (wszystkie modele)
  • iPhone 11 (wszystkie modele)
  • iPhone XS (wszystkie modele)
  • iPhone XR *
  • iPhone X
  • iPhone 8 (wszystkie modele)
  • iPhone SE (od 2 generacji).

Zdjęciа: © Apple.

Treści, które ukazują się w serwisie CCM powstają we współpracy z ekspertami IT i pod kierownictwem Jeana-François Pillou, założyciela CCM.net. CCM to serwis o nowych technologiach - jeden z największych na świecie, dostępny w 11 językach.
Ten dokument zatytułowany "iOS 16 jest już dostępny. Jak zainstalować" opublikowany przez CCM (pl.ccm.net) jest udostępniany na licencji Creative Commons. Możesz kopiować i modyfikować kopie tej strony, na warunkach określonych przez licencję i wymienionych w niniejszym tekście.
Jak korzystać z BLIKA
Wideo na Instagramie: trzy programy do edycji filmów w wysokiej jakości i formacie