no to idziesz tam, gdzie masz zapisany film, klikasz prawym przyciskiem i dajesz Otwórz za pomocą VLC , potem idziesz do zakładki Tools > Preferences > Subtitles&OSD. No i jeżeli zapisałaś napisy w tym samym folderze, co film, to dajesz tylko opcję System Code Set i zatwierdzasz.