Jak napisać zwrotkę po angielsku w Gmail? [Rozwiązany/Zamknięty ]

Zasygnalizuj
Posty
88
Data rejestracji
środa 9 lipiec 2014
Status
Użytkownik
Ostatnio zalogowany
piątek 20 maj 2016
-
Krzychu
Posty
87
Data rejestracji
poniedziałek 9 maj 2016
Status
Użytkownik
Ostatnio zalogowany
poniedziałek 4 listopad 2019
-
Czy ktoś podpowie? Pięknie proszę.

2 odpowiedzi

Posty
1951
Data rejestracji
poniedziałek 1 luty 2016
Status
Użytkownik
Ostatnio zalogowany
środa 5 luty 2020
4 297
Wiele zależy od poziomu formalności w korespondencji w Twojej firmie i z Twoimi klientami. Może tak:

Hi!

thank you for your e-mail. I'm out of office till [tu wpisz datę] and have no access to my mailbox. Should the matter be important, please contact [tu wpisz e-mail osoby].

Kind regards,
1
Dziękujemy

Kilka słów podziękowania byłoby miłym gestem. Dodaj komentarz

CCM Użytkownicy, którzy podziękowali nam za pomoc w tym miesiącu: 1437

panda0001
Posty
88
Data rejestracji
środa 9 lipiec 2014
Status
Użytkownik
Ostatnio zalogowany
piątek 20 maj 2016
14
Dzięki, to brzmi dobrze.
Posty
104
Data rejestracji
wtorek 29 marzec 2016
Status
Użytkownik
Ostatnio zalogowany
środa 22 sierpień 2018
9
Tak się zastanawiam, czy wypada w takiej informacji napisać, że się jest na wakacjach, za granicą albo np. na urlopie L4 czy chorobowym z dzieckiem. Czy takie uszczegółowienie jest dobrze widziane?
Krzychu
Posty
87
Data rejestracji
poniedziałek 9 maj 2016
Status
Użytkownik
Ostatnio zalogowany
poniedziałek 4 listopad 2019
49
To zależy od firmy, w której pracujesz. Pracowałem w sztywnej malutkiej firmie, gdzie wszyscy mieli sekrety. Niczego się nie dało ustalić, ludzie się wkurzali, bo ktoś nagle był na urlopie, a potem się okazywało, że miał operację i dochodził w szpitalu do siebie. Wziął na to urlop. W firmie, gdzie pracuję obecnie, ludzie są otwarci i nie ukrywają radości z czasu wolnego. Mamy zwyczaj ustawiania zwrotek informujących, że nas nie będzie przez dwa tygodnie, bo będziemy opalali białe tyłki na plaży, więc jak masz biznes, to chodź i załatw teraz, bo potem nie będzie czasu. Dziewczyny piszą, że zmieniają teraz pieluchę i nie mogą się zająć twoją sprawą. Tak jest przyjmniej, ale cała firma musi nadawać na tej samej fali.