Co oznaczają skróty internetowe

Listopad 2016


LOL, XOXO i spółka - jak interpretować internetowe skróty

Zarówno na portalach społecznościowych, jak i w rozmowach prowadzonych za pomocą komunikatorów internetowych czy sms-ów, od lat królują tak zwane skrótowce. Ich zadaniem jest usprawnienie procesu komunikacji. W praktyce okazują się bardzo skuteczne, niemniej jednak, ponieważ większość z nich pochodzi z języka angielskiego, ich rozszyfrowanie nie zawsze wydaje się być oczywiste.


W tej poradzie przedstawiamy najpopularniejsze i najczęściej używane skróty internetowe wraz z krótkim wyjaśnieniem. Dzięki temu, nie będziesz tracić czasu na sprawdzenie, co znaczy, na przykład, zdanie: OMG, musimy to zrobić ASAP, ale IMHO, nie zdążymy, LOL!

Skróty używane na portalach społecznościowych i czatach

BBL czyli “Be Back Later” używamy, kiedy chcemy poinformować rozmówcę, że “Będziemy później”.

BRB to po prostu "Be Right Back", czyli "Zaraz wracam".

BTW, czyli “By The Way”, a po polsku “Przy okazji”.

CYA - to prostu “See You Later”, a po polsku “Do zobaczenia później”.

JK to po angielsku “Just Kidding”, czyli “Tylko żartuję”.

LOL oznacza “Laugh Out Loud”, czyli “Śmiać się na cały głos”. Najczęściej spotykany jest w rozmowach na czacie lub komentarzach.

OMG to skrót zdania: “Oh My God”, czyli “O mój Boże”. Używany, by wyrazić zdziwienie, przerażenie, ale też radość.

NOYB znaczy “None Of Your Business”, a po polsku “Nie twój interes”. Idealne dla poskromienia ciekawskich rozmówców.

ROTFL to po prostu “Roll On The Floor Laughing”, a po polsku “Tarzać się po podłodze ze śmiechu”. Jego wydźwięk jest mocniejszy niż w przypadku LOL.

TBH oznacza “To Be Honest”, a po polsku “Prawdę mówiąc”.

WTF jest skrótem od nieco wulgarnego wyrażenia “What The Fuck”, które po polsku możemy przetłumaczyć w wersji “light” jako “O co chodzi”.

XOXO ten enigmatyczny skrót oznacza “Hugs&Kisses”, czyli “Uściski i buziaki”.

XD jest synonimem emotikonu “Smile”, czyli "Uśmiechu".

YOLO oznacza “You Only Live Once”, co po polsku tłumaczymy jako “Żyjesz tylko raz”.

Skróty spotykane na forach

AYOR to po angielsku “At Your Own Risk”, co tłumaczymy “Na własne ryzyko”. Polecane, jeśli sugerujemy użycie jakiegoś programu.

DIY po angielsku “Do It Yoursefl”, a po polsku “Zrób to sam”. Nie tylko dla majsterkowiczów.

HTH znaczy “Hope That Helps”, czyli “Mam nadzieję, że pomogło”. Przydaje się, jeśli udzielamy komuś jakiejś porady na forum.

IMHO jest skrótem od “In My Humble Opinion”, czyli “Moim skromnym zdaniem”. Idealne na różnego rodzaju fora. Występuje również w wersji IMO, czyli “In My Opinion” - “Moim zdaniem”.

NTG czyli “Not This Group”, po naszemu “Nie ta grupa”. Przyda się, jeśli udzielasz się w różnego rodzaju grupach dyskusyjnych.

Skróty popularne w korespondencji biznesowej

AFAIK oznacza “As Far As I Know”, a po polsku “Z tego co mi wiadomo”.

AFAIR to “As Far As I Remember”, czyli “Z tego co pamiętam”.

ASAP to “As Soon As Possible” - “Najszybciej jak to możliwe”. Najczęściej możemy spotkać to wyrażenie w kontekście biznesowym lub w przypadku zleceń.

EOT może oznaczać “End Of Transmission” lub “End Of Threat”, czyli “Koniec komunikatu” lub “Koniec wątku”.

F2F to “Face To Face”, po naszemu “Twarzą w twarz”.

FYI znaczy “For Your Information”, co przetłumaczymy, jako “Do twojej wiadomości”. Często spotykane w korespondecji wewnątrz firmy lub podczas procesu rekrutacyjnego.

IOW znaczy “In Other Words”, a my tłumaczymy to jako “Innymi słowy”.

SOL to “Sooner Or Later”, co oznacza “Wcześniej czy później”.

Zobacz również :
Ten dokument zatytułowany «  Co oznaczają skróty internetowe  » opublikowany przez CCM (pl.ccm.net) jest udostępniany na licencji Creative Commons. Możesz kopiowaći modyfikować kopie tej strony, na warunkach określonych przez licencjęi wymienionych w niniejszym tekście.